♫ Katakan lagi, "Ya, Aku Bersedia" ♫ oleh Lin Yo-Wei.
♫ Meskipun kita hanya sebentar bersama, ♫
♫ kebahagiaan itu berlangsung lama. ♫
♫ Jika kita bisa kembali ke waktu saat kita saling mencintai, ♫
♫ aku masih tetap akan memberikan janjiku. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia." ♫
♫ Aku tak peduli apa yang orang katakan tentangku. ♫
♫ Aku ingin menggenggam tanganmu dan terus berjalan ke masa depan. ♫
♫ Kali ini aku tak akan membiarkan penyesalan kembali lagi. ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @ Viki.
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia", ♫
♫ dan rapatkan jarak di antara hati kita. ♫
♫ Selama aku memilikimu untuk berbagi kebahagiaanku dan kecemasanku, ♫
♫ bahkan hidup yang sederhana bisa membuatku merasa kaya. ♫
♫ Bahkan hidup yang sederhana bisa membuatku merasa kaya. ♫
I DO 2 Episode 3
- Bonjour (Selamat siang)! - Apa khabarmu beberapa tahun ini?
Sebagai manajer yang profesional, yang perlu kaulakukan hanyalah memberi perhatian kepada pelanggan.
Dengan sikapmu, jelas kau tidak cocok bekerja di hotel kami.
Hari ini akan menjadi hari terakhirmu.
- Bagaimana anda bisa...?
Lain kali, jangan mudah membiarkan seseorang mendorong kepalamu tertunduk.
Maafkan saya!
Idiot!
- Apa ini stroberi dari Gunung Yangming? - Ya, Tuan.
Kirim kue yang persis sama nanti!
Kali ini hidangan manis untuk penyambutan tamu adalah tanggungjawabmu.
Bukan hanya kau tidak menghidangkannya tepat waktu,
kau bahkan mampu melemparkan kue itu ke kepala tamu. Apa masalahmu?
Apa kau tahu siapa tamu itu?
Dia adalah tamu yang paling penting untuk Mars!
Lagipula, dia bos dari suku Kawaryu.
Apa kau telah berpikir apa yang mungkin terjadi padamu?
Termasuk dengan apa yang terjadi waktu lalu,
semua ini adalah kesalahan yang bahkan karyawan pemula tidak seharusnya melakukannya.
Sebagai manajer-dalam-pelatihan, apa kau ingin ditendang keluar lebih awal?
Tidak, Pak.
Untuk tugas penerimaan Tuan Kawase,
nilai timmu dan Shu Xin-Kui adalah...
nol.
Nilai pribadimu adalah...
juga nol.
Ada lagi.
Ini adalah peringatan terakhir dariku.
Kalau kau terus melakukan yang seperti ini,
aku pasti akan membuatmu mundur dari pelatihan lebih awal.
Xiang Zheng-Yang,
jangan menyesal sampai kau kehilangan kesempatan.
Karena saat kau menyesal, itu artinya kau telah kehilangan segalanya.
Apa kau mengerti?
Ya.
Aku akan mnyuruh orang lain melakukan sisa pekerjaanmu hari ini.
Kau akan pergi dan membantu Divisi Makanan dan Minuman.
Ya, Pak.
Hei!
Xiang Zheng-Yang!
Kenapa kau tidak mengijinkan aku masuk bersamamu untuk menjelaskan situasinya?
He berteriak padaku lebih dari sepuluh menit.
Apa akan ada bedanya kalau kau ada disana?
Tapi...
Itu terjadi karena aku tidak memegang kerata dorongnya.
Lagipula, kalau aku bisa menjelaskan semuanya kepada direktur,
kau tak akan kehilangan nilai pribadimu.
Lalu apa? Aku hanya perlu menemukan cara untuk menebusnya nanti.
Lagipula, apa kau pikir dia akan mendengarkan penjelasanmu?
Direktur hanya ingin melihat hasilnya.
Bagaimanapun, kita telah gagal.
Tidak penting siapa yang diteriaki.
Terima kasih.
Apa gunanya mengatakan terima kasih?
Tapi siapa tahu? Kau benar.
Lihat? Bukankah aku sudah bilang?
Stroberi dari Gunung Yangming selalu menjadi kesukaan ahli peminat.
Keharuman stroberi yang kaya
dengan mudah memberikan perasaan nyaman kepada orang-orang, seolah-olah mereka kembali pulang.
Lagipula, aku pernah dengar...
Apa? Apa yang pernah kau dengar?
Aku dengar bahwa ibu Tuan Kawase sebenarnya dari Gunung Cao.
Tapi karena dia adalah selingkuhan ayah Tuan Kawase,
maka selema beberapa tahun dia tinggal sendiri di Taiwan.
Itu sebabnya Tuan Kawase memiliki ikatan yang kuat dengan Hotel Mars.
Tapi... kenapa kau tahu banyak tentang seseorang yang hanya kita ketahui sebagai Tuan X?
Juga, kalau kay tahu begitu banyak tentangnya, kenapa kau tidak memberitahuku semua ini dari awal?
Apa kau akan mendengarnya kalau aku memberitahumu?
Kau hanya tahu bagaimana mengontrol pikiran orang lain dengan caramu sendiri.
Aku tahu bagaimana melakukan pekerjaanku, oke?
Karena dia sudah menjadi tamu penting Mars untuk waktu yang lama, pasti ada alasannya.
Baik.
Kalau begitu...
Aku akan membiarkanmu menang kali ini.
Apa yang kaulihat? Ikut aku!
Dia masih saja sama!
Ini rencara pesta pernikahan Tuan Kawase.
Tuan Kawase telah memerintahkan bahwa semuanya harus dilakukan dengan penuh perhatian.
Tidak boleh ada kesalahan.
Tuan Kawase masih saja keras kepala seperti dulu.
Dia ingin semua hal tampak berkilau dan mewah.
Oke, aku mengerti. Kalau tidak ada yang lain, kau boleh pergi sekarang.
Salah satu kancing anda lepas.
Terima kasih.
Teh anda sekarang dingin.
Perut anda lemah, jadi anda seharusnya menghindari minum teh dingin.
Saya akan membuatkan anda teh yang baru.
Aku pikir kau harus berhenti mencuci piring-piring ini. Tanganmu terluka.
Serahkan saja padaku.
Apa kau tidak lihat, aku memakai sarung tangan? Faber Zeus.
Hari ini, karena aku, Direktur memimpin semua orang dan terus meminta maaf pada Tuan Kawase.
Meskipung kau bilang tidak perlu pagi menjelaskan,
aku masih tetap merasa aku berhutang maaf pada semuanya.
Kau tidak boleh pergi!
Tidak cukupkah saat kepalamu didorong tertunduk waktu itu?
Dan kau masih mau pergi untuk meminta maaf?
Kenapa kau selalu harus minta maaf dan mengatakan kau menyesal?
Apa kau sendiri tidak merasa lelah?
Tapi karena aku tidak melakukan pekerjaanku dengan benar, tidak ada salahnya minta maaf.
Tapi aku benci melihatmu merasa bersalah terhadap orang-orang.
Apa yang baru saja kaukatakan?
Baik! Terserah!
Kalau kau mau minta maaf, lakukan saja. Itu bukan urusanku.
Aku tidak mau bertengkar denganmu lagi.
Ini. Kau kerjakan sisanya.
Apa kau tidak akan mematikan airnya?
Tidak bisakah kau sedikit hati-hati?
Lihat betapa ceborohnya kau!
Zheng-Yang, tanganmu... terluka.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Idiot!
Tidak bisakah kau sedikit hati-hati?
Xiang Zheng-Yang!
Apa?
Terima kasih.
Bukankah kau sudah mengatakannya?
Kenapa kau berterima kasih padaku lagi?
Aku hanya ingin berterima kasih padamu karena menerima omelan demi aku.
Juga...
Juga apa?
Terima kasih yang baru aku katakan... sangat tulus.
Aku tahu kita telah bercerai,
dan kita sudah tidak bertemu satu sama lain lama sekali.
Jadi mungkin tidak mudah bagi kita untuk berteman.
Karena sekarang kita berdua bekerja di Mars, kita akan menjadi rekan kerja.
Jadi...
bisakah kita berhenti bertengkar begitu sering?
Terima kasih.
Kalau begitu... kau seharusnya pulang dan beristirahat sekarang.
Bye-bye.
Pelayanan Keagamaan untuk Para Lajang...
akan membantumu mengakhiri hubungan yang merusak dari masa lalu dan masa depan,
dan menemukan untukmu peruntungan baru dan cinta yang baru.
Setiap hari harga rendah: NT$ 200,000? (sekitar US$ 7,000)
Bisa dicicil?
Roket Cinta.
Cepat, murah dan efisien.
Menjamin kau mendapatkan cinta sejatimu dalam 24 jam.
Ganti rugi penuh jika ternyata membutuhkan waktu lebih lama?
Simpan ini.
Apakah kau kesepian? Apakah perasaan untuk menemukan pacar baru mengganggumu?
Ingin terus bebas melajang dan masih memiliki perasaan dicintai?
Klub tamu terbaik?
Pendamping pria?
Tunggu sebentar.
Bagaimana mungkin mereka semua tahu aku ini lajang?
Apakah begitu kelihatan?
Kau sudah melajang selama empat tahun!
Lalu kenapa? Itu bukan melanggar hukum.
Tapi saat seorang wanita melajang begitu lama,
pertama, kulitnya akan berpori-pori.
Kedua, dia kehilangan kolagen di wajahnya dengan cepat.
Ketiga, dia akan menyadari sendi-sendinya mulai... klik dan krak!
Apakah aku... kehilangan banyak kolagen?
Rasanya seperti berbunyi klik dan krak.
Dimana kolagenku?
Itu disana!
Aku membelinya saat diskon waktu itu.
Aku harap ini belum kedaluwarsa.
Sekarang aku merasa sepertinya kolagennya sedang tumbuh.
Sekali lagi.
Saat aku bangun besok pagi, aku akan kelihatan seperti umur 20 tahunan!
- Berapa banyak? - Hanya satu.
Yang Yang kecil. Selamat pagi.
Hei, Ah De! Apa kau ada waktu? Keluar dan ayo main tenis.
Hei, Michael, apa yang sedang kaulakukan?
Hei, Cai Tao-Gui! Waktunya main tenis.
♫ Hei! Kenapa kau tidak rileks dan pergi keluar jalan-jalan? ♫
Kenapa kulkasnya begitu kosong? ♫ Oh~ Tak peduli seberapa sedihnya kau, kau masih harus menjalani hidupmu. ♫
Itu membuatku merasa kosong, juga.
Waktunya belanja.
Paket jumbo?
Beli tiga dapat enam gratis? ♫ Oh... katakan pada dirimu sendiri ♫
♫ Oh... Katakan saja pada dirimu sendiri... ♫
♫ Hadapi luka itu jadi kau bisa menjadi tenang. ♫
♫ Hadapi luka itu jadi kau bisa bebas. ♫
Sungguh kebetulan, Shu Xin-Kui.
Direktor?
Metode penyembuhan dirimu (misalnya berbelanja) sangat efektif.
Apa anda memuji saya? Saya pikir anda hanya memarahi orang.
Wanita hanya bisa mengandalkan pria.
Terkadang, menambah tinggi dari koper sama dengan tinggi seorang pacar.
Direktor, saya akan membayar.
Pergi ke pusat perbelanjaan dengan pacarmu untuk membeli kosmetik?
Pergi ke pemeriksaan kandungan dengan istrimu?
Bahkan Cai Tao-Gui harus pergi ke kelas dansa bersama Mo-Li.
Baik!
Teruskan saja mengesampingkan temanmu. Kalian semua harus pergi dengan wanita kalian.
Teman macam apa kalian semua?
Xiang Zheng-Yang?
Hei!
Qian-Qian, kau disini untuk beolahraga juga?
Apa yang kaulakukan sendirian disana?
Oh... aku datang untuk bermain tenis.
Kau datang kemari untuk bermain tenis?
Tidak bolehkah? Aku datang kemari sendiri untuk belatih "serving" (melempar bola).
Oh... Kalau begitu apa kau sudah selesai?
Ya, aku sudah selesai.
Aku lapar dan aku akan makan sesuatu. Lalu kau...
Karena kau sudah bertanya, bagaimana aku bisa menolakmu.
Kenapa kita tidak... makan bersama?
Oke.
Dalam situasi seperti ini, kau membutuhkan kekuatan seorang pria, kan?
Aku akan membantumu mengangkat ini.
Terima kasih, Direktor. Saya akan membantu anda membawa tas-tas itu, kalau begitu.
Maaf...!
- Maaf. - Tidak apa-apa, tidak masalah.
Direktor, mengapa anda hanya makan makanan kaleng dan ramen?
Ini tidak baik bagi kesehatan anda.
Shu Xin-Kui, toloh lebih berhati-heti di kemudian hari.
Direktor!
Terima kasih sudah membantu saya. Bolehkah saya mentraktir anda makan malam?
Jadi mereka semua tertawa?
- tidak mungkin... - Disana, Direktor! Cepat!
Sungguh suatu kebetulan.
Kenapa kau membawa koper?
Untuk belanja.
Belanja?
Kalian berbelanja bersama?
Kami hanya bertemu di pasar.
Kami juga baru saja bertemu.
Karena kita semua kebetulan bertemu, mari kita makan bersama.
Oke. Direktor dan aku baru saja mau pergi ke restoran Italia disana.
Ayo kita pergi bersama.
Ayo pergi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @ Viki
Permisi, apa anda siap untuk memesan?
Sebagai makanan pembuka, aku mau Tripe Sapi Keju Tomat.
Untuk hidangan pertama, beri aku Risotto Jamur Porcini.
Untuk hidangan utama, aku mau Dada Bebek dengan Saus Ceri.
Dan aku juga mau Lamb Chop muda.
Apa yang kau pesan?
Aku mau... spaghetti seafood (makanan laut). Spaghetti seafood disini besar porsinya dan enak.
Aku mau pesan yang sama dengannya.
Biarkan saya mengambil menunya.
Aku selesai.
Aku juga selesai.
Apa anda tidak mempunyai masalah perut? Kenapa anda makan begitu cepat?
Ada banyak hal yang menjadi lebih baik saat kau terbiasa dengannya.
Makan makanan dengan perlahan menunjukkan rasa hormat terhadap makanan.
Makanan adalah untuk mengisi perutmu, bukan untuk diperlakukan sebagai benda bernilai.
Meskipun begitu, anda tidak seharusnya merusak kesehatan anda.
Apa ada yang lain yang anda inginkan?
Tolong berikan tuan ini segelas malta.
QIan-Qian, bagaimana kau tahu bahwa Direktur mempunyai masalah perut?
Ya. Apa kalian berdua sudah saling mengenal sebelumnya?
♫ Aku akan menggunakan caraku sendiri untuk merangkul kesedihan. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersama kepedihanlah yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, "Ya, aku bersedia". ♫
♫ Aku akan berada di sisimu tak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaan memancar dari matamu. ♫
Qian-Qian, bagaimana kau tahu kalau Direktur mempunyai masalah perut?
Ya. Apa kalian sudah saling mengenal sebelumnya?
Ah... ayo kita pergi sekarang. Hari ini aku yang traktir.
Jangan.
Aku yang akan membayar.
Zheng-Yang, terima kasih.
Terima kasih.
Sampai jumpa kalian semua besok.
Bye-bye.
Kalau begitu... aku juga akan pergi.
Apa kau bisa membawa semuanya itu sendiri?
Tidak masalah. Aku melakukan ini sepanjang waktu. Bukan masalah besar.
Bye-bye.
Apa kau baik-baik saja?
- Kau dan Direktor... - Aku tidak apa-apa.
- Itu rahasia. - Hah?
Aku pergi sekarang. Bye.
Aneh. Kenapa kau membawa koper saat belanja?
Hei.
- Kenapa kau mengikutiku? - Masuk ke mobil, aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Aku bisa pulang naik bis.
Berhenti bicara terlalu banyak dan masuk ke mobil.
Hei, apa yang kaulakukan?
Hei, jangan mengambil barang-barangku.
Berikan kembali.
Apa yang kaulakukan?
Aku mengurangi kemungkinan kecelakan pubilk, kau tidak lihat?
Masuk ke dalam mobil, Faber Zeus!
Xiang Zheng-Yang!
Bahkan kalau aku sebodoh Faber Zeus,
ini sudah empat tahun berlalu. Aku sudah belajar bagaimana menjaga diriku sendiri.
Tolong berhenti mengontrolku dan mencemaskanku.
Masuk ke mobil.
Apa kau tidak bisa mengubahnya ke musik yang lain?
Sudah. Ini bukan lagi katak pohon.
Ini adalah katak birahi.
Turunkan saja aku di depan sana.
Aku bisa pulang sendiri.
Aku tidak pernah berpikir, duduk di tempat ini lagi, setelah empat tahun,
hatiku masih sedikit bergetar.
Xiao Kui, kau duduk disini.
Ayolah.
Udang Thai disini sangat enak. gemuk dan berair.
- Ini dia! - Ini! Udang Thai paling segar kami ada disini!
- Ini benar-benar sangat segar. - Tidak apa-apa.
Maaf! Ini sangat segar. Maaf.
Kau pria atau bukan?
Maaf.
Hari itu... adalah hari Natal pertama kami bersama.
Mungkin karena pelukan itu, aku mulai jatuh cinta pada orang ini.
- Apa kau sudah kenyang hari ini? - Ya. Bagaimana denganmu?
Aku sangat kenyang.
Disana rumahku. Sampai disini saja tidak apa-apa.
Kalau begitu hati-hati pulang ke rumah.
Baik. Bye-bye.
Bye-bye.
Kalau dia berbalik sekarang, itu artinya dia menyukaiku.
♫ Kau selalu ada bersamaku. ♫
♫ Terima kasih telah memberiku sebuah mimpi. ♫
♫ Di dalam mimpi ini, kau ada disana bersamaku di saat aku sangat lemah.
♫ Beruntung kau terus menggenggam tanganku dengan kuat. ♫
♫ Kau telah memenuhi... ♫
♫... kehidupanku yang kecil. ♫
- Apa yang kaulakukan? - Aku sudah bilang aku sendiri yang akan membawanya. Kenapa kau memaksa?
Itu tidak masalah, kita sudah sampai disini.
Cepat dan buka saja pintunya.
Kau bisa meninggalkannya disitu. Aku akan membawanya masuk sendiri.
Apa menurutmu tidak terlalu berantakan disini?
Hanya saja aku sibuk akhir-akhir ini.
Biasanya, tidak seperti ini.
Taruh saja disana.
Hei. Bukankah kau harus menuangkan segelas air untuk tamumu?
Pelayanan Keagamaan untuk Para Lajang
Kenapa kau melihat hal-hal seperti ini?
Shu Xin-Kui,
apakah hidupmu begitu hampa?
Kalau tidak, kenapa kau mengumpulkan begitu banyak iklan untuk para lajang?
Apa yang bisa aku lakukan jika mereka ingin mengirimkan semua ini padaku? Aku bukan mengumpulkan semua ini.
Kalau begitu kenapa mereka hanya mengirimkan barang-barang ini padamu dan tidak padaku?
Mungkin karena kau bergabung dengan pelayanan perjodohan atau semacamnya?
Beraninya kau mengejekku?
Siapa orang yang pergi ke kencan buta dengan Gao Yu-Rou?
Xiang Zheng-Yang, kau memiliki selera bagus seperti itu.
Jangan bilang kalian berdua sedang berkencan sekarang?
Jadi alasanmu datang ke hotel kami untuk melakukan pelatihan
sebenarnya karena Gao Yu-Rou?
Tunggu! Jangan bicara sembarangan.
Hanya kau, Ah Gui dan Mo-Li yang tahu bahwa aku sedang bekerja di Mars.
Kalau kau berani memberitahu orang lain, aku akan...!
Apa? Jangan bilang kau bahkan ingin mengontrol kebebasanku berbicara.
Tidak heran kau pergi ke kencan buta dengan Gao Yu-Rou.
Gila Kontrol dan Puteri Monster?
Sungguh sangat cocok!
Kau...!
Suara apa itu?
Bukan apa-apa. Hanya aku belum menyimpan latopku.
♫ Aku akan menggunakan caraku sendiri untuk merangkul kesedihan. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Hanya cinta yang datang bersama kesedihanlah yang cantik. ♫
♫ Katakan lagi, Ya, aku bersedia." ♫
♫ Aku akan berada di sisimu tak peduli apapun. ♫
♫ Aku ingin melihat kebahagiaan memancar di matamu. ♫
Suara apa itu?
Bukan apa-apa. Hanya aku belum menyimpan laptopku.
Xiao Yang?
Apa itu benar kau, Xiao Yang?
Ayah akhirnya sudah menemukanmu.
Ayah pikir perusahaan kepindahan telah menghilangkanmu. Siapa yang tahu kau selalu ada disini?
Terima kasih sudah memperhatikan Xiao Yang beberapa tahun ini.
Aku akan membawa Xiao Yang pulang sekarang.
Hei!
Dia bukan Xiao Yang.
Dia Xiao Yang Yang.
Dia anakku, dan kau tidak bisa membawanya pergi.
Shu Xin-Kui,
bukankah kau benci katak? Kenapa kau tidak membiarkanku membawanya pulang?
Bahkan kalau aku benci katak, aku jadi sayang padanya.
Setelah kau meninggalkannya empat tahun yang lalu,
aku yang memberinya makan dan bicara dengannya setiap hari.
Karena itu, dia adalah milikku.
Kau gila.
Xiao Yang, lepaskan!
Dia katakku! Dia milikku!
Hei!
Atau kau ingin kita masing-masing mendapatkan separuh?
"Katak dengan Saus Tiga Cangkir" terdengarnya enak.
Baik...! Jangan gegabah.
Aku tidak akan bertengkar denganmu hari ini.
Xiao Yang, kalau begitu... Ayah akan datang untuk melihatmu lagi suatu hari nanti, oke?
Dengar. Kau harus memperhatikan anakku.
Keluar sendiri!
Jangan... jangan gegabah.
Aku pergi sekarang.
Gila kontrol.
Xiao Yang Yang, apakah Ayah membuatmu takut?
Tidak, kau tidak punya ayah.
Kau hanya punya Ibu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @ Viki
Apa-apaan?
Orang yang keras kepala!
Sejak kapan dia suka katak?
Xiao Yang, suatu hari nanti Ayah akan datang untuk membawamu pulang.
Hotel Mars
Salah satu kancing baju anda lepas.
Teh anda sudah dingin. Dengan perut anda yang lemah, anda tidak seharusnya minum teh dingin.
Ijinkan saya membuatkan secangkir yang baru untuk anda.
Aku selesai.
Apa anda tidak mempunyai masalah perut? Mengapa anda makan begitu cepat?
Apa ada yang lain yang anda inginkan?
Tolong beri tuan ini segelas malta.
Hotel Mars
Ini catatan-catatan yang sudah aku siapkan untukmu...
Aku sudah selesai membaca buku ini, apa kau ingin...
Waktu itu kau bicara tentang membentuk klub buku, aku pikir aku bisa...
Zhi-Cheng, apa yang kaulakukan?
Waktu itu...
Hari ini waung kopi memberikan promosi "beli satu dapat satu gratis",
jadi ini untukmu.
Terima kasih.
Halo, Ayah? Ini Mei-Fang.
Apakah Ibu menelpon pagi ini?
Panen turun setengahnya lagi?
Jangan khawatir.
Bulan depan saat aku mendapat gaji, aku bisa mengirimkan uang ke rumah.
Ya, aku punya sisa uang cukup untukku.
Jadi pastikan Ayah dan Ibu tidak bekerja terlalu keras.
Aku... aku baik-baik saja. Pekerjaanku juga baik.
Apa ini?
Ayah, teman-teman kerjaku ada disini. Aku akan menelpon Ayah lagi nanti.
Wow! Kau sudah belajar sangat giat.
Apa kau tidak pernah merasa lelah?
- Jangan sentuh. - Biarkan aku melihatnya.
Hei! Apa yang kalian lakukan?
Kalian harus melihat catatan Zhi-Cheng.
- Dia bekerja sangat keras. - Kembalikan padaku!
Ini... ini untuk Omega.
- Untukku? - Mhm.
Waktu itu kau bilang kau tidak mengerti beberapa bab,
jadi aku membuat catatan dan penjelasannya.
Kau bisa memakai ini sebagai pertimbangan saat kau membaca buku.
Zhi-Chneg, terima kasih!
Aku sudah membaca buku ini ribuan kali.
Kalau kau ada pertanyaan, kau bisa bertanya langsung padaku.
Benarkah? Kapan kau membacanya?
Waktu aku di sekolah menengah.
Kami mempunyai banyak sekali buku seperti ini di rumah. Mereka hanyalah buku teori.
Kau membaca buku tentang manajemen hotel saat kau masih di sekolah menengah?
Sebenarnya... latar belakangku tidak begitu sama dengan kalian.
Tujuanku ikut pelatihan ini juga berbeda.
Bahkan kalau aku mendapatkan nilai tertinggi dalam pelatihan ini,
aku mungkin tidak perlu pergi ke Eropa seperti yang diminta oleh Mars.
Kenapa tidak?
Kenapa kau menebaknya?
Hei!
- Ini punyamu. - Lan Yan-Hu! Kenapa kau tidak menyelesaikan apa yang kaubicarakan?
Kau lebih baik menjelaskannya.
Apa anda baik-baik saja beberapa tahun ini?
Apa pertanyaanmu ada hubungannya dengan pelatihan kita?
Sebagai eksekutif profesional, kau hanya perlu fokus pada para tamu kita.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan hany lainnya.
Qian-Qian.
Kau disini, pagi.
Pagi.
Ada apa?
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Aku akan pergi sekarang.
Hari ini... aku memberi kalian quis mendadak.
Quiz mendadak?
Apa yang harus kulakukan? Aku tidak siap.
Mulai sekarang, kalian punya waktu tepat 90 menit.
Setelah 90 menit, aku akan kembali untuk mengumpulkan pekerjaanmu.
Waktu kalian mulai sekarang.
Dalam mengkalkulasi harga kamar
singkatan untuk "tidak termasuk sarapan pagi" adalah
AP, EP, MAP,
BP?
Hitungan Rumah adalah statistik untuk yang berikut?
Jumlah tamu yang menginap.
Dalam kasus ada seorang anak tamu yang masih kecil ditinggalkan sendiri di hotel
bagaimana kau menanganinya?
Aku tidak percaya Direktur memberikan kita quis dadakan pertama kalu di pagi hari.
Aku tidak siap sama sekali. Banyak pertanyaan yang tidak bisa aku jawab.
Apa yang harus aku lakukan?
Benarkah? Aku pikir itu sangat mudah.
Zhi-Cheng, apa kau tahu semua jawabannya?
Aku ingin tahu apa quis dadakan ini memberikan prosentasi yang besar terhadap keseluruhan nilai kita.
Kalau aku tidak bisa menyelasaikannya dengan baik lain kali,
aku mungkin akan dieliminasi langsung.
Kalau kau begitu khawatir,
mungkin aku bisa menjadi gurumu.
Benarkah?
Waktu itu, kau bilang ingin mengadakan klub membaca.
Aku pikir kita bisa menggunakan waktu istirahat kita untuk bersiap-siap bersama.
Itu bagus sekali, Dai Zhi-Cheng. Terima kasih.
Ngomong-ngomong, apa kau sudah absen?
Ya. Kita akan kerja malam mulai minggu depan.
Aku pikir Xiao Kui satu-satunya orang yang belum mengisi jadwal kerja. Aku akan membawakan jadwal kerjanya nanti.
Jika anda tidak punya waktu makan, makan biskuit ini dulu.
Jangan makan mie instan lagi.
Catatan. Biskuit rasa kacang bagus untuk perut.
Qian.
Ada apa dengan anda?
Ada apa? Apa anda tersedak?
Oke, jangan panik.
Saya akan membantu anda.
1... 2...
3... 4... 5...
Apa anda merasa lebih baik? Apa sudah keluar?
Jangan khawatir. Sekali lagi.
1... 2... 3!
- Apa anda baik-baik saja? - Aku...
Direktur, apa anda baik-baik saja?
- Direktur? - Aku baik-baik saja.
- Shu Xin-Kui! - Kenapa kau terus mengikutiku?
Tidak. Tadi, kau dan Direktur... Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi!
Tapi kalau begitu... kenapa dia terbaring di atasmu?
Hei! Kau tukang gosip. Berapa kali aku harus memberitahumu?
Dia tersedak, jadi aku harus memberikan pertolongan pertama.
Lalu... kenapa dia tersedak dan kenapa kau ada disana?
Lagipula, kau tidak tahu apa-apa tentang pertolongan pertama. Kenapa kau tidak minta bantuan seseorang?
Bagaimana aku tahu kenapa dia tersedak?
Bukankah kita harus menggunakan gerakan Heimlich jika seseorang tersedak?
Informasi ini ada di semua internet. Kenapa aku tidak tahu?
Kenapa aku ada di kantornya kalau begitu?
Oh... Jangan katakan kau sering pergi bertemu dengannya selama jam kerja.
Hei, Xiang Zheng-Yang. Omong kosong apa yang kaubicarakan?
Aku sedang menyerahkan jadwal kerja. Jadi, tentu saja, aku harus pergi ke kantornya.
Lagipula, kemana aku pergi dan siapa yang kutemui tidak ada hubungannya denganmu.
- Kau benar-benar gila kontrol! - Kau... !
Jangan mengikutiku.
Minumlah air.
Saya sudah katakan jangan makan terlalu cepat.
Aku tidak tersedak karena aku...
Apa sebenarnya yang anda makan saat tersedak?
Itu Shu Xin-Kui. Dia tiba-tiba mendorong pintunya terbuka, dan itu sebabnya aku tersedak.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @ VIki
Kenapa kau membuat biskuit ini untukku?
Karena saya tidak ingin melihat anda kelaparan tanpa makan apapun.
Anda adalah pimpinan tim kami, jadi anda harus lebih memperhatikan diri sendiri daripada sebelumnya.
Aku ingin bertanya padamu,
apa kau melakukan ini karena perhatian atau perasaan bersalah?
Shi-Yu...
Kenapa kau meninggalkan aku?
[Empat tahun yang lalu] Nona Ge, karena uterus anda terluka dalam kecelakaan mobil sebelumnya,
kesempatan anda untuk hamil adalah nol.
Maafkan saya...
Aku terlambat. Apa kau sudah menunggu lama?
Salah satu tamu yang datang ke hotel kami hari ini ada di bisnis produk bayi dan asesoris.
Karena suatu hari nanti kita sendiri akan memiliki banyak bayi,
aku mengobrol dengannya beberapa saat dan jadi terlambat. Aku harap kau tidak marah padaku.
Qian-Qian, ada apa?
Tidak ada apa-apa... Apa kau lapar? Apa kita seharusnya memesan sesuatu?
Baik, aku akan mencuci tanganku dulu. Tunggu sebentar.
Shi-Yu, maaf.
Aku tidak bisa menikah denganmu.
Aku juga tidak bisa bersamamu.
Jangan mencariku. Lupakan semuanya tentang aku.
Kau harus menemukan seseorang yang baru untuk kaucintai.
Aku berharap yang terbaik untukmu, Qian-Qian.
Kenapa kau meninggalkan aku?
Itu sudah empat tahun berlalu.
Apa gunanya memberimu jawaban sekarang?
Kenapa?
Kenapa kau meninggalkan aku?
Itu sudah empat tahun berlalu.
Apa gunanya memberitahumu jawabannya sekarang?
Kenapa?
Aku bisa menjawab pertanyaan pertamamu.
Semua yang kulakukan untukmu adalah karena perhatianku, bukan karena rasa bersalahku.
Karena tidak ada hal yang membuatku merasa bersalah.
Kita bekerja bersama, dan kau atasanku.
Inilah hubungan kita.
Ya. Kau benar.
Aku atasanmu.
Maka, di kemudian hari, di Mars,
kita hanyalah atasan dan bawahan.
Tolong jaga sikap profesionalmu juga di tempat kerja.
Jangan menunjukkan lagi perhatian yang tidak perlu terhadapku.
Karena aku...
tidak memerlukannya.
Kalau tidak ada masalah lain, tolong pergilah. Jangan menggangguku.
Saya pergi kalau begitu.
Selamat siang.
- Xiao Jing, biar aku yang melakukan ini. - Baik.
Lihat dengan baik. Catatan inventori, oke?
Ini. Sudah selesai.
Kolam renang Jika anda turun di tangga sebelah kiri, maka anda akan bisa melihat kolam renang di sebelah kanan.
Itu benar. Baik. Sekarang ini... Lihat ini?
Ketik kode harga kamar. Lakukan.
Tipe kamar dan kalkulasi harga. Sekarang ketik di dalamnya.
Tipe kamar yang dipakai.
Ini. Lihat rincian ini dengan hati-hati.
Shu Xin-Kui, fokus, oke? Lihat ini.
Halaman selanjutnya.
Direktur.
- Selesai kerja? - Ya, saya pergi sekarang.
Besok kita kedatangan tamu yang sangat penting. kau harus datang lebih awal.
Kau benar-benar bisa berlari, bukan, Paman Kaki Panjang?
- Apa yang kalian lakukan? - Keren menjadi seorang pahlawan, bukan?
Tidak, kakak besar. Ayo bicara dengan sikap sopan.
- Bicara dengan sikap sopan? Ini? - Hei!
- Lepaskan aku! - Ayo kita lihat apa yang akan kita lakukan terhadapmu.
Tunggu! Lepaskan!
Lepaskan dia!
Aku terkutuk. Kenapa aku malah memukul Zheng-Yang?
Kami akan datang lagi dan menangkapmu!
Zheng-Yang!
- Kau... - Apa sakit?
Apa kau baik-baik saja?
Xiang Zheng-Yang, apa kau bisa mengenaliku?
Apa kau bisa mengenaliku? Apa kau baik-baik saja?
Kepalaku...
Apa kau baik-baik saja?
Apa begitu sakit?
Kenapa aku ada di rumah sakit?
Ah, tadi, aku benar-benar tidak bermaksud untuk, aku...
Kau, Shu Xin-Kui!
Maaf.
XIang Zheng-Yang, apa kepalamu masih sakit?
- Biarkan aku sendiri. - Apa kau ingin aku memanggil dokter?
Tinggalkan aku sendiri.
Ambil kembaliannya.
Tunggu!
Xiang Zheng-Yang, pelan-pelan!
Xiang Zheng-Yang!
Eh... Kau gegar otak, jadi kau harus tinggal di rumah dan beristirahat.
Aku akan memberitahu Direktur bahwa kau perlu ijin sakit untuk beberapa hari.
Aku akan bilang kalau itu salahku sampai kau gegar otak,
jadi dia bisa mengurangi nilaiku kalau perlu.
Apa kau tahu seorang pasien gegar otak tidak boleh cemas?
Juga, apa kau tahu seorang pasien gegar otak mungkin mengalami pusing dan sakit kepala, dan akan mengantuk sepanjang waktu?
Setiap dua jam, seseorang harus memeriksa apakah pasien masih sadar.
- Itu, dokter itu... - Berikan telponmu.
Apa yang kaulakukan?
Berikan telponmu.
Apa yang kaulakukan?
Aku sudah menghapus nomormu empat tahun yang lalu.
- Kau mungkin juga melakukan yang sama. - Tunggu sebentar...
Aku akan mendengarkanmu dan istirahat di rumah besok,
tapi kau harus menelponku setiap dua jam untuk memastikan bahwa aku masih sadar.
Langsung datang ke rumahku setelah pulang kerja dan periksa apa aku ingin minum atau makan sesuatu.
Kau tidak boleh pergi sampai aku bilang boleh pergi!
Apa kau dengar?
Taksi, tunggu!
Kalau demammu berlanjut, aku akan membawamu ke UGD nanti.
Direktur!
Direktur, eh...
Zheng-Yang sedang gegar otak, jadi dia harus tinggal di rumah dan istirahat untuk beberapa hari.
Aku tahu kalau dia mengambil cuti.
- Kalau begitu, tentang pekerjaannya... - Aku akan mendelegasikannya kepada orang lain.
Tentang nilai evaluasinya kali ini...
Aku akan membuat keputusan berdasarkan situasinya. Shu Xin-Kui,
kau seharusnya fokus pada apa yang seharusnya kaulakukan. Mengerti?
Hari ini,
Calon istri Tuan Kawase akan datang di Hotel Mars sekitar pukul 12.30 siang.
Dia akan tinggal di kamar VVIP.
Sesuai permintaan Tuan Kawase,
kita harus memberi sambutan tingkat tinggi kepada calon istrinya.
Setiap tugas harus dilakukan secara sempurna.
Dan juga,
jangan membuat kesalahan lagi. Kalian dengar?
Ya.
Aku akan menyiapkan teh dan peralatannya.
Kalau begitu kita harus membicarakan keamanan dan kembali memeriksa jadwal dan waktu kedatangan Nyonya.
Kita juga harus perlu mengeluarkan karpet dari ruang penyimpanan.
Kalau begitu aku yang akan memeriksa ulang jadwalnya, dan kau akan pergi mengambil karpet di ruang penyimpanan.
Oh, ngomong-ngomong, kalian berdua akan bertanggungjawab untuk urusan kamar.
Aku akan kembali nanti.
Tebarkan!
Halo?
Bukankah sudah kubilang untuk menelponku setiap dua jam? Jam berapa ini?
Aku sangat sibuk hari ini.
Tapi... kau masih tetap harus menelponku meskipun kau sibuk.
Bagaimana kalau aku tiba-tiba pingsan di rumah?
Siapa yang akan menyelamatkanku kalau begitu?
Oke, apa kau sudah minum obatmu?
Ya.
Apa masih sakit?
Ya.
Masih sakit? Apa yang harus kita lakukan?
Aku terlambat. Istirahatlah sekarang. Aku akan menelponmu nanti.
Setiap dua jam. Mengerti?
Oke, bye.
Selamat datang di Hotel Mars.
Momo-chan!
- Sayang, aku sangat merindukanmu. - Momo-chan?
Ibu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The I Do 2 Team @ Viki
Pelayanan Kamar.
Silakan masuk.
Agak sempit di dada. Tolong perbaiki ini.
Xiao Kui.
Xiao Kui?
Kenapa kau berada di luar sini?
Tidak apa-apa.
Qian-Qian, bisakah kau mengambil alih pelayanan kamar untuk calon istri Tuan Kawase?
Aku mendadak ada yang harus aku lakukan.
Maka aku harus merepotkanmu. Terima kasih.
Xiao Kui!
Tidak apa-apa, Shu Xin-Kui.
Kau tidak apa-apa.
Kau bukan lagi...
gadis kecil menyedihkan yang tidak dinginkan oleh siapapun.
Kau hebat sekarang.
Kau sudah dewasa. Kau bisa menjaga diri sendiri.
Kau telah menyelesaikan sekolahmu sendiri,
dan kau telah menemukan pekerjaan yang hebat.
Kau benar-benar hebat. Shu Xin-Kui, jangan menangis.
Berhenti menangis.
Jangan menangis.
Ibu kita akan pergi kemana?
Hari ini adalah hari Natal. Ibu akan membawamu melihat istana yang paling cantik, oke?
Baik.
Jadilah anak baik dan tunggu Ibu disini.
Ibu akan membawamu untuk pesta ayam kalkun nanti, oke?
Oke.
Ibu.
Ibu, dimana Ibu?
Ibu.
~ Cuplikan~ Ibuku adalah calon istri Tuan Kawase.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang hal-hal itu?
Apa gunanya memberitahumu? Kita tetap saja akan bercerai.
Aku dulu pernah kehilangan sesuatu yang sangat penting disini.
Mungkin aku tidak akan pernah mendapatkannya kembali.
Di kemudian hari, tak peduli kalau kau mau berteriak atau menangis dengan keras,
kau harus memberitahuku lebih dulu sebelum meninggalkan posisimu. Mengerti?
Qian-Qian! Apa yang terjadi denganmu, Qian-Qian?
Apa yang tidak bisa kau ambil bersamamu
dan perasaan bahwa aku tidak bisa melepaskan
masih tertinggal di dalam hari kita sampai hari ini.
"Lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan" oleh Li Yu-Xi ♫ Selamat tinggal yang terakhir akhirnya reda. ♫
♫ Membuka mataku, rasanya seperti cahaya matahari akan membuat semuanya menghilang. ♫
♫ Tapi jangan khawatir. Ini hanya terjadi di permukaan. ♫
♫ Hujan deras yang terjadi di tempat lain belum berhenti. ♫
♫ Aku tidak akan menunjukkan padamu betapa hampa perasaanku setelah kau pergi. ♫
♫ Aku khawatir perasaanku yang sebenarnya akan mengikatmu dan membuatmu khawatir. ♫
♫ Biarkan cinta sepenuh hati kita dan masa lalu tinggal disini. ♫
♫ Tolong lepaskan dan mulailah sebuah perjalanan. ♫
♫ Perasaan beriak yang tertinggal di hatimu... ♫
♫ tolong jangan lupakan itu. ♫
Berjalan di jalan kenangan, kita akhirnya akan bertemu lagi di tempat dimana kita mulai.